Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

drag finish

  • 1 обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины

    Makarov: drag finish (и т.п.)

    Универсальный русско-английский словарь > обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины

  • 2 обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины и т. п.

    Construction: drag finish

    Универсальный русско-английский словарь > обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины и т. п.

  • 3 закончить работу

    2) Colloquial: wrap up the work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.), wrap up the work / one's work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.)
    4) Jargon: drag ( it), tie it up, polish off
    5) Makarov: finish( one's) work, finish off a piece of work, get the work done

    Универсальный русско-английский словарь > закончить работу

  • 4 покрытие

    carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping
    * * *
    покры́тие с.
    coat(ing)
    наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)
    наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)
    сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)
    ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)
    антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)
    водонепроница́емое покры́тие — watertight cover
    водоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)
    гальвани́ческое покры́тие — electroplating
    гидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)
    горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)
    гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)
    доро́жное покры́тие — roadway covering, pavement
    выгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavement
    меня́ть доро́жное покры́тие — re-surface a road
    отде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavement
    утю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavement
    доро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavement
    доро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavement
    доро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavement
    доро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavement
    доро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavement
    защи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)
    защи́тное покры́тие — protective coat(ing)
    като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)
    лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintwork
    покры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)
    ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)
    металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)
    металли́ческое покры́тие — metal plating
    металли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal plating
    напла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)
    напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)
    нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)
    нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)
    ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)
    огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)
    огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)
    о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)
    па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck covering
    пигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)
    покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)
    полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)
    противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coating
    противокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)
    противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)
    противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)
    противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backing
    противорадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)
    покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layer
    рассе́ивающее покры́тие — diffusing coating
    рези́новое покры́тие — rubber coating
    светя́щееся покры́тие — fluorescent coating
    свинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)
    силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)
    стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)
    твердоспла́вное покры́тие — hard facing
    тугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)
    покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)
    ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)
    покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)
    покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coating
    покры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coating
    покры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coating
    электролити́ческое покры́тие — electrodeposited coating
    электрохими́ческое покры́тие — electrochemical plating
    эма́левое покры́тие
    1. ( процесс) enamelling

    Русско-английский политехнический словарь > покрытие

  • 5 К-408

    ПОРТИТЬ КРОВЬ кому ПОПОРТИТЬ (ИС-ПОРТИТЬ) много (столько, сколько и т. п.) КРОВИ all coll VP subj: human or abstr
    to bother, inconvenience, annoy s.o. greatly, cause problems for s.o.: X портит Y-y кровь = X causes Y (endless) trouble
    X causes Y a lot of headaches X causes Y (unnecessary) worry (in limited contexts) X poisons Y's existence.
    «Ах, если бы как-нибудь вытянуть из него всё, что он знает! С каким наслаждением я бы потом его прикончил... Сколько он крови мне попортил...» (Стругацкие 2). "If only I could drag it out of him. Then it would give me great pleasure to finish him off. How much unnecessary worry he's caused me" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-408

  • 6 испортить крови

    • ПОРТИТЬ КРОВЬ кому; ПОПОРТИТЬ < ИСПОРТИТЬ> много <столько, сколько и т.п.> КРОВИall coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to bother, inconvenience, annoy s.o. greatly, cause problems for s.o.:
    - [in limited contexts] X poisons Y's existence.
         ♦ "Ах, если бы как-нибудь вытянуть из него вей, что он знает! С каким наслаждением я бы потом его прикончил... Сколько он крови мне попортил..." (Стругацкие 2). "If only I could drag it out of him. Then it would give me great pleasure to finish him off. How much unnecessary worry he's caused me" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > испортить крови

  • 7 попортить крови

    • ПОРТИТЬ КРОВЬ кому; ПОПОРТИТЬ < ИСПОРТИТЬ> много <столько, сколько и т.п.> КРОВИall coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to bother, inconvenience, annoy s.o. greatly, cause problems for s.o.:
    - [in limited contexts] X poisons Y's existence.
         ♦ "Ах, если бы как-нибудь вытянуть из него вей, что он знает! С каким наслаждением я бы потом его прикончил... Сколько он крови мне попортил..." (Стругацкие 2). "If only I could drag it out of him. Then it would give me great pleasure to finish him off. How much unnecessary worry he's caused me" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > попортить крови

  • 8 портить кровь

    • ПОРТИТЬ КРОВЬ кому; ПОПОРТИТЬ < ИСПОРТИТЬ> много <столько, сколько и т.п.> КРОВИall coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to bother, inconvenience, annoy s.o. greatly, cause problems for s.o.:
    - [in limited contexts] X poisons Y's existence.
         ♦ "Ах, если бы как-нибудь вытянуть из него вей, что он знает! С каким наслаждением я бы потом его прикончил... Сколько он крови мне попортил..." (Стругацкие 2). "If only I could drag it out of him. Then it would give me great pleasure to finish him off. How much unnecessary worry he's caused me" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > портить кровь

См. также в других словарях:

  • Drag racing — Drag racer and Drag race redirect here. For other uses, see Drag racing (disambiguation). The Christmas tree counting down at SIR. Note the blinder, to prevent the driver from being distracted by the light for the other lane. Drag racing is a… …   Wikipedia

  • Drag Me to Hell — Theatrical poster Directed by Sam Raimi Produced by Gr …   Wikipedia

  • Drag Strip — is the name of a fictional character in the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Dragstrip japanname = caption =Drag Strip in animated form affiliation =Decepticon subgroup =Deluxe Vehicles, Stunticon rank …   Wikipedia

  • drag your feet — If someone is dragging their feet, they are taking too long to do or finish something, usually because they don t want to do it …   The small dictionary of idiomes

  • drag racing — See dragracer. * * * Form of motor racing in which two contestants race side by side from a standing start over a straight quarter mile strip of pavement. Winners go on to compete against others in their class until only one is left undefeated.… …   Universalium

  • Drag hunting — Real photo postcard published in 1916 by photographer E.C. Eddy, showing a hunting party in Southern Pines, North Carolina, including men on horses and dogs. Drag hunting is a sport in which a group of dogs (usually foxhounds or beagles) chase a… …   Wikipedia

  • drag out — Synonyms and related words: adjourn, amble, arouse, bring forth, bring out, bring to light, call forth, call out, call up, chatter, claudicate, continue, crawl, creep, dawdle, deduce, defer, delay, derive, dogtrot, drag, drag along, draw, draw… …   Moby Thesaurus

  • drag your feet —    If someone is dragging their feet, they are taking too long to do or finish something, usually because they don t want to do it.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • drag it out — take a long time to finish, speak for a long time    When James tells a ghost story, he drags it out for an hour …   English idioms

  • drag — v 1. haul, hale, lug, draw, pull, strain; tow, take in tow, tug; trawl, troll, trail. 2. dredge; rake, harrow, grade. 3.(all usu. in reference to irrelevant matter) introduce, insert, bring in, put in, stick in, pop in, slip in, work in, worm in …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Drag your feet —   If someone is dragging their feet, they are taking too long to do or finish something, usually because they don t want to do it …   Dictionary of English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»